Procedure

Hoe verloopt de procedure van het aanvragen van een offerte tot het leveren van de vertalingen?

procedure

Zo werkt het! Er zijn in totaal vier stappen die leiden tot een vertaling:

  1. U stuurt de tekst toe die u wilt laten vertalen. Dat kan één document zijn of meer dan 100. Voeg daaraan toe de details van de opdracht, zoals de brontaal, de gewenste doeltalen, uw deadline, een omschrijving van het project en andere gegevens;
  2. De tekst die wij ontvangen worden door ons geanalyseerd en er wordt een calculatie gemaakt wat leidt tot een offerte;
  3. Zodra u akkoord gaat met de offerte kunnen wij aan de slag met de vertaling;
  4. Wanneer alle vertalingen gereed zijn kunnen wij deze aan u leveren, ook deelleveringen zijn mogelijk.

Voor de meeste stappen in deze procedure ligt het gebruik van e-mail het meest voor de hand. Documenten, offertes, uw bevestiging en de levering vinden over het algemeen per e-mail plaats. Alleen bij documenten die groter zijn dan 5 MB maken wij gebruik van speciale software voor het versturen van grote bestanden, zoals WeTransfer. De meeste tekstbestanden nemen niet veel bytes in beslag, maar documenten met plaatjes, filmpjes of power point presentaties kunnen groot zijn.

Contact

Gedurende de procedure is er contact via telefoon of e-mail. In de meeste gevallen is een offerte binnen een uur gemaakt en kan bij een snelle bevestiging ervan het vertalen direct beginnen. Het maken van een vertaling neemt meestal de meeste tijd in beslag. Afhankelijk van de lengte van de te vertalen tekst duurt een vertaling één dag tot een aantal weken. Wij zijn in staat om 8.000 tot 15.000 woorden per dag te vertalen. Het maakt dan niet uit of u uw tekst in één taal of in 23 talen wilt laten vertalen.

Wilt u meer weten over onze mogelijkheden? Neem dan contact met ons op of vraag om een offerte.